2007年12月24日

偵探伽利略第六章 - 科學怪人的心聲





湯川:

「牛頓在蘋果掉落的瞬間,發現的不僅是重力,還有與世界的聯繫。


「伽利略從比薩斜塔上扔下兩顆球時,給朋友寫了喜訊。


「科學家的日常生活是很單調的,與人見面的機會也少。


「然而,在周而復始的實驗中,他們能找到另一個世界。


「在乏味狹小的研究室裡,他們能感到與人的聯繫。


「科學家絕不是討厭與人接觸,牛頓是這樣,伽利略也是這樣。」


內海:

「老師你也是這樣嗎?」


湯川沒有正面回答,反而說:

「每天追蹤罪犯的刑警也是這樣。」

LUNA SEA GOD BLESS YOU ~one night dejavu~ 写真!











感謝學妹不但義務幫我錄製這場演唱會,同時還讓我厚顏無恥的在半夜打電話過去~

只為了聆聽另外一頭從BS-hi轉播出來,來自東京巨蛋月之海的一夜復活演唱會,一整個爆淚!

廢話不多說了!準備被這五個老人帥死吧!(另外,以下是演唱會的團員介紹~)



真矢:やっぱりね7年ぶりにこうして音を出してやったんだけど、やっぱりルナシーは最高ー!!

真矢:事隔七年還能像這樣演奏,LUNA SEA果然是最棒的

J:この場所でまたみんなに会えて最高に嬉しいね。今日これなかったやつの思いもこのステージに届いてます。

J:能在這裡再見到大家實在太讚了,連今天沒有來的感情都傳到舞台上了

イノラン:おまえら最高!愛してます。(RYUICHIが代行w)

INORAN:你們最棒了,我愛你們(還是請RYUICHI代言)

SUGIZO:おまえたち長い間、ずっと長い間めちゃくちゃ会いたかったぜ。心のそこから今、お前たちをさいっっこうに愛してるぜ!

SUGIZO:我一直一直好想你們!我打從心底,最愛你們啦!!

這時換SUGI介紹RYU,

「宇宙一のボーカリスト!宇宙一のナルシスト!」

全宇宙第一的主唱!!全宇宙第一的自戀狅!

RYUICHI:愛してるぞーー!

RYUICHI:我愛你們!!(這句沒有麥克風直接用喊的!!)

在LIVE最後,RYU留下了這句話。

いつかまたどこかの空の下で会いましょう

到時再某處的天空下再會吧!(喔喔,意思是可以期待後年在野外了嗎?)



(感謝PTT/WhiteWinter/corvis 挖掘自2ch的圖片與翻譯~下面還有多張照片!!)



















































LUNA SEA GOD BLESS YOU ~one night dejavu~ 場刊&曲目LIST






演唱會場刊全部內容大公開



[BS-hi 轉播曲目 LIST]



01. LOVELESS

02. De'ja`vu

03. END OF SORROW

(MC)

04. TRUE BLUE

(MC)

05. FACE TO FACE

06. gravity (gravity一出來整場歡聲雷動|||||)

08. RA-SE-N (RYU 的歌聲有深沉的感情........)

09. Providence

10. MOON

(MC) (聽到みんあどうもありがとう!XD)

11. BREATHE

(MC) (TOKYO DOME!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)

12. DESIRE

13. TIME IS DEAD

14. ROSIER

15. TONIGHT

(* 全場SLAVES大合唱平安夜...)

(MC)(RYU: 心から I for You)

16. I for You

(MC)

17. WHITE CHRISTMAS~IN MY DREAM (WITH SHIVER)

18. BELIEVE

19. PRECIOUS...

20. WISH

(#終わり)

感謝PTT/LACENI 含淚提供曲目LIST 

以下是2ch的曲目,由此可證轉播剪很大~哭~



01.LOVELESS

02.Dejavu

03.JESUS

04.SLAVE

05.END OF SORROW

06.TRUE BLUE

07.FACE TO FACE

08.gravity

09.RA-SE-N

10.Providence

11.MOON

12.DRUM SOLO

13.DRUM & BASS SOLO

14.FATE

15.BREATHE

16.STORM

17.DESIRE

18.TIME IS DEAD

19.ROSIER

20.TONIGHT


ENCORE1

21.I for You

22.WHITE CHRISTMAS~IN MY DREAM(WITH SHIVER)

23.BELIEVE


ENCORE2

24.MOTHER


ENCORE3

25.PRECIOUS...

26.WISH

2007年12月23日

[電影推薦] Maiko Haaaan 舞妓哈哈哈!








阿部貞夫,堤真 一,柴崎 幸


鬼塚公彥,一名東京泡麵公司的平凡小職員,畢生的夢想就是和舞妓划野球拳,這個狂熱宅男自學生時代在京都迷路被舞妓姐姐解救後,就懷抱要與美麗舞妓划野球拳的夢想,但礙於舞妓的傳統為「謝絕一見」(即為不招待生客,一定要經由介紹人才可以),一直都沒有機會踏入夢想的「水茶屋」。
拼命工作的他終於獲得機會調任京都,好運的他立刻甩了同事同事兼女朋友的柴崎幸,到了京都卻被茶屋以非熟客的理由給拒絕了,無意間他上司是茶屋的常客,於是他死命研發出熱賣一千萬碗的泡麵,才成功讓上司與社長帶他進入夢想的園。


來到茶屋的他,正想跟舞妓玩野球拳,卻被隔壁酒醉的明星堤真一搶走了光采,為了還以顏色,他立願當一名職業選手,立志此後的人生處處要戰勝內藤貴一郎,展開一連串瘋狂各行各業達人競賽…而被拋棄的女友也來到京都要對復心漢還以顏色,愛、夢想、嫉妒與自尊,都在這藝妓漩渦中打轉,完全不能預測下一秒會發生什麼事!


曾寫過《go》與《乒乓》的名編劇家宮藤官九郎,與導演水田伸生耗時四年創作的最新力作,阿部貞夫、堤真一、柴崎幸犧牲形象搞笑演出,日本上映20天觀眾即突破100萬人!絕不容錯過的超熱血爆笑電影!



http://www.maikohaaaan.com/index.html
2007年12月22日

LUNA SEA One Night Dejavu 一夜限定復活演唱會新照出爐





LUNA SEA 果然是個名副其實的災難團

台灣熱了一星期的怪天氣,就在你們即將上台的前一天傍晚~開始變天下雨了!

想不到你們這五個臭傢伙也會明瞭我們這些SLAVE等了整整七年,這段時間到底是有多麼的漫長~

明天晚上就是七年來首次的五人聚首,相信台下也會有很多的明星等著當你們的一夜歌迷吧!

當然還有眾多來自日本海內外的瘋狂月迷們!雖然我無法親身站在東京巨蛋的現場跟你們一起吶喊!

但還是請你們加油!我等著你們宣布開幕!!


http://www.lunaseagodblessyou.net/index.swf

(直接用Windows Media Player開啟上述網址檔案,並點擊紅月正下方發亮星星!)

LUNA SEA MEMORIAL COVER ALBUM 聽後感想!





Album: LUNA SEA MEMORIAL COVER ALBUM-

Date: 2007-12-19

CD番号: AVCD-23430

2007年12月24日に一夜限りの復活ライブを行うLUNA SEA。

彼らを慕う豪華アーティストたちによるトリビュートアルバム!全12曲収録予定。



終於聽到了這這張致敬專輯,本人可是期待超久的!

話說LUNA SEA的歌大概是幾個大團裡面我聽的最熟悉的了,所以來評一下大家的表現應該不算太厚顏!

廢言太多或言不及義就多多包涵啦~滿分是
五顆!



1.Dejavu / ムック

我覺得MUCC的達瑯表現的真不錯耶!至少我聽的很爽就是了!

曲末的吉他聲改的很特別,我喜歡!




2.  Sweetest Coma Again / abingdon boys school

前奏一開始出來的時候實在是不習慣耶!感覺不夠重,吉他和BASS也沒有直昇機般的疾走感!

但是副歌的部分我覺得小猴子表現的很不錯!西川個人的獨特尾音也有出來~

間的吉他SOLO是很讚~但銜接空心吉他的部分有點唐突,若再順一點就完美啦!

還有阿~西川你的英文不是很好嗎?Sweetest Coma Again~後面兩個字怎麼唸成這樣啦!吼~

後面再來那麼一段還頗具創意的!呵呵~



3.  STORM / 玉置成実

那像水晶音樂的琴聲是怎樣啦!

說實在話我很想跳過這首歌的評論,因為玉置成実的嗓音實在是........

有點殘害我心目中的STROM.....以上

(建議這首歌~改成無主唱樂曲改編版比較好.....中段的弦樂還頗可取的就是了)



4.  PRECIOUS... / メリー Merry

帥阿!老皮~他們讓我完全想起了草創時期長髮視覺的LUNA SEA!好樣的!

Gara的嗓音比河村猴的哭腔還要再上一層!要破不破的才是王道

我愛這首COVER,看樣子在網路上也是大獲好評!


 

5.  ROSIER / HIGH and MIGHTY COLOR

乍聽之下是中規中矩的的表現,主唱太弱是一大敗筆就是了!

女主音中段的ROSIER~其實還不錯,那為啥不乾脆整首都女生上~吼~

然後虛虛男聲就直接吼RAP就好啦!(暈倒....)

但是RAP之後的吉他間奏和背後的吼叫和聲我覺得頗棒的啦!




6.  I for You / 森重樹一

改的真的很有味道,全鋼琴伴奏,再加上森重樹一的特殊嗓音,也很催淚

但老實說我覺得整首歌曲的步調可以再慢一些



7.  IN MY DREAM(WITH SHIVER) / LM.C

這是啥鬼!聖誕節應景歌曲喔~靠~老子不是花錢來買"貓狗汪喵電子慶聖誕專輯"好不好!

很想掐死這兩位先生.......我直接跳下一首了!


 

8.  END OF SORROW / YU-KI&DJ KOO from TRF

說實在話混的有點過頭,但還頗命中我的偏好的,這大概跟我有在聽globe有關吧!

而且YU-KI的嗓音個人也完全能接受,我覺得多聽幾遍我大概就會愛上這個版本了!

中間的Bridge鼓聲很精彩(想必是合成音~),但結尾也太過草率了吧!



9.  LOVE SONG / kannivalism

我覺得這個主唱的嗓音很棒!一點點沙啞當中帶有一點純真!

雖然跟我心目中的完美Love Song距離還很遙遠

但是我覺得這幾個年輕小伙子真的搞的還不錯,令人感動的FU有出來

該重該輕的地方都有顧到,後面的LALALA~還真的有點催淚!

我想是歌本身寫的極好吧!可惜我最愛的小朋友合唱沒出現.........
 



10.  SHINE / Marty Friedman VS LEGEND feat.SHINICHIRO SUZUKI 

幾乎已經完全歸化成日本人的"馬帝炸人"在這首歌裡不知道在搞甚麼鬼

這麼POP這麼芭樂,真的是你的本意嗎?聽完整個軟掉一半......

有點像是鄉廣美在唱流行歌曲的感覺.......SHINE原本是很殺的好不好!

然後中段的吉他SOLO真的不太和諧耶!後面還接聖誕節應景琴聲~糟糟糟!!!



11.  WISH / シド ★ "★"

好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!好棒!

這首其實本來就是我的大愛曲了!MO娘來唱不但不會太娘~而且有唱出那種"爽"的感覺阿!

哈哈~很高興超囂張的地下團SID有來參與這張專輯,我超愛這個啦!哈哈~

而且末段的空心吉他真的要殺死人了,再配上MO娘感性的嗓音!

天阿!破表!破表!


 

12.  MOON / 土屋昌巳

我不太知道這首歌要怎麼評!感覺很像是實驗性作品

搞的我聽的哩哩拉拉~連慣性沒有,流暢度零分~但也不會難聽.....(我在說甚麼?)

有點像是在看恐怖片,然後主角一直搞笑的感覺~不上不下的FU....0rz





總結來說~還算是一張不錯的致敬就是

但跟當年Hide的相比,實在是小巫見大巫了.....

松本大洋 x 惡童當街 x ASIAN KUNG-FU GENERATION



A團的"或る街の群青"是一首超乎想像的歌曲,原因是我完全沒有意識到他們是唱這種搖滾歌的樂團!

哈哈~這下子糗大了!我直到之前上網找這部電影的時候,才忽然發現他們的歌是這麼High的~

說真的我早就耳聞這個團的大名啦!沒想到自己居然那麼不識貨!這對耳朵和聽日本音樂的功力要砍掉重練啦!

總之,這部由二宮和也和蒼井優擔綱配音的動畫"鉄コン筋クリート"我是看定了,相信絕對會讓我滿意的!哈哈!






被蜿蜒海岸包圍的荒城「寶町」,是充滿金錢、暴力和龍蛇混雜的地獄之城,住著兩個被稱為「貓」的少年:充滿戾氣的街頭小霸王「小黑」,和天真卻讓人傷透腦筋的惡童「小白」。這兩個從小相依為命的麻吉,從沒想過自己和寶町的未來,但無憂無慮的生活卻逐漸起了變化。一日,綽號「老鼠」的黑道鈴木帶著惡棍手下重回寶町,引進由謎樣男子「蛇」所領導的粗氣財團,他們不僅要將寶町夷為平地,還派了三個擁有特異功能的殺手準備暗殺小黑跟小白。邪惡勢力不斷壓迫小黑和小白的生活,面對環境變遷,兩人的友情也出現重大危機。心中滿是悲憤的惡童決定要站出來捍衛自己心愛的城市,和「老鼠」展開一場亡命遊戲



「惡童當街」由漫畫巨匠松本大洋的傳奇傑作改編,導演曾擔任「駭客任務動畫版」的好萊塢第一視覺效果高手Michael Arias擔綱,及日本動畫製作權威Studio4°C團隊統籌之夢幻組合,融合日本文化和奇幻想像的獨特氛圍,透過高難度多重立體視角,超未來的世界栩栩如生地呈現在觀眾眼前,也讓本片成為日本最受矚目作品。

電影配音則邀請人氣和實力都 NO.1的偶像「扶桑花女孩」「蜂蜜幸運草」蒼井優和「來自硫磺島的信」二宮和也獻聲演出,並集結現今引領日本電影圈的豪華陣容,將其熱情與思想賦予在每個角色身上。

主題曲由知名搖滾樂團「ASIAN KUNG-FU GENERATION」(亞細亞的功夫世代)主唱親自譜曲,並融入經典台詞,重現此作品的獨特世界觀。電影配樂則由英國的電子樂指標Plaid擔綱,呈現意境深遠、如詩一般的松本大洋作品氛圍。豪華製作班底,共創這個史上不可能的經典作品!







這首歌整個很熱血阿!!



或る街の群青



まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした

朝の匂い 街が動き出す 画面の天気予報

日日に願い求め奪いあって世界はダッチロール

巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法



鉛色の街 ネズミたちの濁るブルー

ぼやけた鈍い鼓動 胸に残る僅かな白さよ

足りない心を満たしたくて駆け出す

はじめの一歩目で景色さえも消えるよ

見上げた空から跡辿って追いかける

気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ



嫌になって投げ出した

全部黒くなって崩れ落ちてゆく

寂しくて塗りつぶした

全部怖くなって闇に落ちたよ

異次元ヲ回遊 青ク深イ夜

セカイヲカエヨウ

ソコカラナニガミエル?



開いた両目から堰を切って流れる

全てを集めて君と僕で浮かべよう

助走もつけずに思い切って跳び乗る

蹴り出す速度で何処までも行けるよ

きっと

きっと

光だって闇だってきっと








中文翻譯歌詞



沒有印象的夢境在枕邊觸碰了我

早晨的香氣讓街道開始運轉

畫面播著天氣預報

爭奪尋求著每一天的願望

世界像是Dutch Roll

你所有的一切是我愛的魔法


淺灰色的街道

老鼠們混濁的藍色

模糊暗淡的跳動著

心裡殘留下僅有潔白

想將裝不滿的心盛滿後奔馳出去

就連第一步看見的景色也消失了

仰望天空

沿著痕跡追趕過去

反覆無常的雲朵中浮現出你的臉


厭惡而拋棄了一切

黑暗之後崩落沉沒

塗上了所有的寂寞

一切恐怖墜落黑暗

環遊於異次元

碧藍深邃的夜晚

把世界化為海洋

從那裡能看到什麼?


睜開雙眼

收集起所有截斷堰堤的流動

讓我們一起漂蕩吧

不需要助跑便能自在翱翔

以快速踢擊的力量

就能抵達任何地方

一定可以

一定可以

無論光芒或黑暗一定都可以跨越

無論光芒或黑暗一定都可以跨越

無論光芒或黑暗一定都可以跨越

無論光芒或黑暗一定都可以跨越




資料來源 http://blog.sina.com.tw/tekkon/

官方網站 http://www.tekkon.net/


電影DVD片尾動畫





"TEKKONKINKREET" Addictive TV Mash-up

試聽網頁~很精彩喔!!

http://tekkon.net/dvd/cd.html

紅白初出場のAKB48 ・前田敦子が魅せた女優魂





紅白初出場のAKB48・前田敦子が魅せた女優魂



大みそかのNHK紅白歌合戦初出場が決まったアイドルユニット、AKB48(エーケービー・フォーティーエイト)。メンバーのひとり、前田敦子(16)が女優業で意外な一面を見せる。



大年除夕夜紅白歌合戰初出場的偶像團體, AKB48的其中之一成員, 前田敦子..讓我們看到了她在女優業界意外的一面..



 「自分のチャームポイント? 目力ですかね、伝わってますか?」



"自己最有魅力之處嗎? 應該是電眼吧..有被電到嗎"




 千葉県出身の現役女子高生。顔立ちは、まだあどけない。女優デビューを飾った映画「あしたの私のつくり方」ではいじめに悩みながらも成長していく準主役の高校生を演じ市川準監督(59)から洗礼を受けた。



千葉縣出身的現役女子高校生..一臉看起來稚氣未脫..

以女優這個身份正式出道是在"あしたの私のつくり方"這部電影裡

飾演一位受到欺凌煩惱不已, 同時也在其中得到成長的高中生準女主角..並受到市川準監督的栽培指導..




 「“しゃべり方が子供っぽい”って怒られたんです。自分の話し方がだらしないんだって初めて気づき、勉強になりました」。謙虚だが、監督は「今どきの女の子のリアリティーを感じた」と賛辞を贈った。



"講話怎麼還跟小孩子一樣"被這樣兇了一頓, 自己講話的方式這麼隨便還是第一次查覺呢..也讓我學到一課~

敦子是很謙虛的..監督則是讚美她:"從她身上可以感覺到現今年輕女孩的真實感"..



 歴史の謎に迫るテレビ東京系「超歴史ミステリーロマン5 大奥III」(19日午後9時)では時代劇に初挑戦。徳川5代将軍・綱吉の養女として大奥に迎えられ、8代将軍・吉宗(杉浦太陽)に恋する竹姫を演じた。



最近演出大奧III, 飾演與吉宗(杉浦太陽飾)有一段情的竹姬..



 竹姫は大奥に渦巻く陰謀に振り回され、吉宗との仲を引き裂かれる。



 「こんな経験したことはもちろんないけど、健気さをしっかり演じようと思いました。時代劇の礼儀作法はステキ。おなかから声を出す発声法も勉強になります」



這樣的經驗在之前當然是沒有過啦..總之就是想很精實的把這角色給演出來~

時代劇的一些禮儀法度真是太棒了..自己也學了如何用腹部來發聲喔~




 AKB48も大奥と同じ“女の園”だ。



AKB48跟大奧一樣...是個女兒國阿~



 「年齢はさまざまですが、リーダーもいないし、上下関係もありません。私はマイペースだけど、まとめ役のコはちゃんといるんです。ささいなことでケンカはしますよ。楽屋の冷蔵庫に入れた自分の食べ物がなくなっているとか(笑)」



雖然說大家的年齡都不同, 但因為沒有隊長, 沒有上下關係..還有我雖然很我行我素,

但努力家的小朋友還是很多..也是會為了小事吵架喔~ 像是後台冷藏庫的食物被幹走之類的..




 紅白出場という最高の形で年を締めくくる。「和田アキ子さんたちが聖歌隊をやったり、紅白でしか見られないコーナーが毎年あり、楽しみです」と声を弾ませる。



以紅白出場這麼high的姿態總結一整年.."像是跟說不認識我們的和田大姐一起在聖歌隊演出啦, 

只在紅白能見到的單元能夠每年都出現..超期待!" 敦子興奮的叫著..



 来年夏公開の映画「那須少年記」(初山恭洋監督)も控え、「2008年は歌もガンガンやりたいし、演技では、あり得ない!って思う役にも挑戦したい」。



明年夏天公開的電影"那須少年記"也在逼近中.."2008年, 歌唱, 演技, 挑戰難搞的角色...我什麼都要變很強就對了!!"



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071220-00000003-ykf-ent

Translation from antonis

2007年12月19日

2007 第31回日本アカデミー賞優秀賞リスト

【優秀作品賞】



「ALWAYS 続・三丁目の夕日」三丁目我就不用說了吧!超紅的!

「キサラギ」

「それでもボクはやってない」周防正行監督的新作,有我愛的加賴亮!

「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」東京鐵塔,小說很感人喔!

「眉山-びざん-」眉山有進耶!超開心的啦!



【優秀アニメーション作品賞】



「ヱヴァンゲリヲン 新劇場版:序」這部動畫還真的是歷久迷新阿!猛!

「河童のクゥと夏休み」

「鉄コン筋クリート」

「ピアノの森」

「名探偵コナン 紺碧の棺(ジョリー・ロジャー)」



【優秀監督賞】



犬童一心(「眉山-びざん-」)

佐藤祐市(「キサラギ」)

周防正行(「それでもボクはやってない」)

松岡錠司(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

山崎貴(「ALWAYS 続・三丁目の夕日」)



【優秀脚本賞】



宮藤官九郎(「舞妓Haaaan!!!」)有官九郎耶!希望他得獎啦!

古沢良太(「キサラギ」)

周防正行(「それでもボクはやってない」)

松尾スズキ(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

山崎貴・古沢良太(「ALWAYS 続・三丁目の夕日」)



【優秀主演男優賞】



阿部サダヲ(「舞妓Haaaan!!!」)

オダギリジョー(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

加瀬亮(「それでもボクはやってない」)

役所広司(「象の背中」)

吉岡秀隆(ALWAYS 続・三丁目の夕日」)



我必須承認我很愛阿部,但加賴亮,小田切 讓和役所広司都很厲害阿!

而且我也都很欣賞他們說~那我到底該支持誰?




【優秀主演女優賞】



樹木希林(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

寺島しのぶ(「愛の流刑地」)

中谷美紀(「自虐の詩」)

仲間由紀恵(「大奥」)

宮沢りえ(「オリヲン座からの招待状」)



對於以上的名單倒是沒有特別的感覺

支持的話,可能是中谷美紀摟!




【優秀助演男優賞】



柄本明(「やじきた道中 てれすこ」)

香川照之(「キサラギ」)

小林薫(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

堤真一(「ALWAYS 続・三丁目の夕日」)

堤真一(「舞妓Haaaan!!!」)



拜託~讓堤桑得獎吧!拜託啦!



【優秀助演女優賞】



堀北真希(「ALWAYS 続・三丁目の夕日」)

松たか子(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

宮本信子(「眉山-びざん-」)

もたいまさこ(「それでもボクはやってない」)

薬師丸ひろ子(「ALWAYS 続・三丁目の夕日」)



私自希望頒發給眉山當中的宮本信子



【新人俳優賞】



ウエンツ瑛士(「ゲゲゲの鬼太郎」)

林遣都(「バッテリー」)

三浦春馬(「恋空」)

新垣結衣(「恋空」)

内田也哉子(「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」)

夏帆(「天然コケッコー」)

北乃きい(「幸福な食卓」)



怎麼辦!我在這裡又猶豫了

照理說應該要無條件支持北乃きい的阿!但是有天然子結構的夏帆耶!

我也很希望他能夠的到肯定說~阿阿阿阿~



總之~這算是一份讓我很滿意的提名名單啦!

明年二月就揭曉摟!在這裡先恭喜每一位提名者,也祝福他們!



http://sankei.jp.msn.com/entertainments/entertainers/071218/tnr0712181936012-n4.htm