AKB48 vs. Idoling!!!

雖然我知道他們的泳裝已經解禁很久了

但這也.....

花一個小時review台灣樂團的INDIE音樂活力

其實這是在張懸板看到的資訊，有日本網友在你摳你摳(NICONICO)上面放上台灣的音樂

總共滿滿一個小時，集合了好幾個台灣的樂團和歌手，包括即將在4/22發行新專輯的張懸

最有趣的是看看日本人翻譯出來的歌名，大家可以來猜猜看到底是那一首

(話說觀賞 "你摳你摳" 是需要註冊帳號密碼的，建議大家可以去申請，因為上面很多寶！)

台湾のインディーズミュージック抜粋 連結



ニコにうｐされた台湾の曲がほとんどPOP系なので作ってみました。もともとは各バン

ド／アーティストの写真を曲とあわせて出すつもりだったが、エンコが糞下手なのでサ

イズオーバーを繰り返したあげくあきらめた...



1.橙草-Silvery [0:00~6:05]

2.8mm sky-Her November Diary [6:12~10:30]

3.張懸-欲望が目の前の床に敷き詰められてる [10:32~18:20]

4.Peppermeint-神様の子羊[18:22~20:50]

5.雷光夏-文字を造る人 [20:55~25:27]

6.The shine shine shine and shine-Which Oscar [25:36~30:26]

7.交工楽隊-風神１２５[30:31~40:13]

8.Selfkill-Boiled Dream [40:19~48:13]

9.透明雑誌-お前は俺が見た女の子のなかで自殺した回数が一番多いやつ[48:15~51:32]

10.１９７６-砂糖を入れず[51:44~ ]

Mail to Perfume, from Mikiko 20090409 NHK Wednesday J-Pop

總覺得像這樣好好的寫封信是很難為情的事

轉眼間與你們相遇都快要十年了

那時候你們還只是小學五年級生而已

當初你們三人拼命的互相勉勵著"夢想絕對會實現的!"

那種堅定又純真眼神似乎還歷歷在目

那時我認為妳們在高二的時候就決定上京打拼

過著離鄉背景的宿舍生活尚嫌太早了些



與理想背道而馳,現實的差距

我看著你們因此而困擾的臉龐

我能為你們做的事,只有一直維持距離在身旁守護著

為了你們編出不受沮喪所影響的舞步

到現今仍是一樣

妳們三人永遠在我心中

我覺得最最高興的是能了解"謝謝"這句話真正的意思

從今以後也請你們三人要一直保持著溫柔的笑容喔



a-chan,你要好好加油,不過我也很喜歡你偶而露出天真無邪的樣子

kashiyuka,討厭認輸的妳,但我最喜歡你的打拼精神

nocchi,事情稍稍變動就會注視著,我最喜歡你這樣敏感纖細又像個男孩子的樣子

我由衷的感謝能遇到你們三位

謝謝你們

MIKIKO

[日劇期待] BOSS (天海祐希, 竹野內豐, 玉山鐵二, 戶田惠梨香)

BOSS - フジテレビ 官方網站連結



全是我愛的演員，一個都不例外耶～而且還有正妹帥哥，官網搞的像是警界伸展台一樣亮麗阿！

一大堆人已經放話衝著這些卡司，即使到時候是爛劇本也要追到底了，但我並不這麼悲觀啦！

看看幕後人員，其實還令人頗有信心的，編劇是code blue和醫龍的 "林宏司"

配樂又是我的最愛：三角效應 triangle, 醫龍和魔王的 "澤野弘之"

我只祈禱不要熱血誇張過頭這樣就好，要不然我對於這幾個演員的演技都很有信心的！

[音樂推薦] sakanaction 魚韻 - セントレイ 千與零 / ネイティブダンサー native dancer

最近我的播放清單電子音樂大復闢，繼 capsule, Perfume, PlayRadioPlay, Armin, YMO 之後

再來介紹一些不太一樣的音樂！有個團我注意好一段時間了，他們的音樂結合了電子與搖滾

說特別其實也還好啦！國外這種曲風早就風靡很久了，但是日本團我還是第一次聽到

能夠同時聽到吉他的搖滾音和Drum Bass鍵盤的電子音，對於雙耳來說應該是很享受的一種平衡吧！

實在是又奢侈又幸福啦！現在要跟大家介紹的 "sakanaction 魚韻" 樂團就同時擁有這樣的性質

上面兩首歌曲分別是 "セントレイ 千與零" 以及 "ネイティブダンサー native dancer"

我覺得不但歌曲讚，PV拍的也很精彩！請按HD觀賞高畫質影像！



sakanaction 　サカナクション（中譯團名：魚韻）　　

vocal 山口一郎（Yamaguchi ichiro）

guitar 岩寺基晴（Iwadera motoharu）

bass 草刈愛美（Kusakari ami）

keyboard 岡崎英美（Ozaki emi）

drums 江島啟一（Eijima keiichi



團名sakanaction的由來：

期許能夠不畏懼音樂潮流的變化，像魚的動作一般，輕快且迅速的悠游來去於音樂之中

sakana（魚的日文發音）＋action（動作）＝sakanaction

樂團官方網站

中文官方部落格



請特別注意這個團的鼓和BASS，兩個都很猛，尤其是BASS，編的都很精彩

在此強力推薦第二張專輯 "NIGHT FISHING 夜釣"







01.word

02.sample

03.Night Fishing is Good

04.無常的雨

05.Malaysia 32

06.起伏

07.teenage

08.哀愁train

09.新世界

10.Amsterdam Fish



以及第三張專輯 "シンシロ 新白" (Oricon 第八名！)

兩張作品4/10都要出台壓版了，大家去支持吧！







01.Ame(B)

02.light dance

03.千與零

04.native dancer

05.minnanouta

06.雜踏

07.黃色的車

08.enough

09.淚delight

10.adventure

11.human





最後，再讓我多嘴一下



工業金屬=舞曲啦！

[電影期待] Apple/LOST IN BEIJING 蘋果

雖然我的政治立場一直都讓自己很難去接受對岸的一切，但我有時還是試著讓自己保持中立

政治歸政治，文藝歸文藝，有些該佩服的地方還是得讚賞，但總的來說，我依舊成見很大～哈哈！

最近有很多中國電影其實都很不錯，老實說，因為這些因素而喪失觀賞的機會實在可惜

有點期待這一部戲，對我來說，梁家輝的作品一直都讓我很難以拒絕

尤其在看過藍老師的影評之後，若有機會的話，我應該會好好欣賞一下這部電影！

延伸閱讀：蘋果：欲望迷航人間情 - 藍色電影夢

鄭南榕殉道20週年

鄭南榕殉道20週年紀念活動

能去的就去吧！為了言論自由自焚殉道，不是每個人都做的到的！

國民黨抓不到他的人，只能抓的到Nylon的屍體，於是這裡有好幾篇文章讓我感觸很深：

我喜歡這樣想你/胡慧玲

我的Nylon 大哥/BillyPan

敬 真正的Rocker，鄭南榕 by 九把刀

延伸閱讀：台灣的民主，依然懵懂，依然迷惘，依然無知...

[電影/音樂推薦] Twilight 暮光之城：無懼的愛

話說我剛剛瞧了一下電腦裡的資料夾information，暮光之城OST顯示的是：2009/01/24

這是不是代表著，在台灣還沒興起一股暮光浪潮的時候，我就把 original soundtrack 搞到手了？

(台灣大眾開始風靡這部電影或小說時，應該是在二月國際書展達到最高峰吧！)

哈哈！虧我還放在隨身聽裡聽了好幾遍！而且說實在，裡面齊聚的樂團或演奏者真的都很不錯

包括Linkin Park, Muse, The black ghost, Collective Soul, Paramore,  Iron & Wine 等等

電影裡面飾演愛德華的 Rob Pattinson 也獻唱一曲，而且在我 foobar 軟體裡面的評價是五顆星！



看完電影的心情其實很複雜，因為不管導演或是原著小說放進了多少不同的元素

甚至是你在電影裡面看到的人類其實幾乎都不是人 (路人配角不算！)，而是吸血鬼或狼人之類的！

但大螢幕作品的呈現，就完完全全是一部唯美的愛情電影，也因此，我上面的截圖絕對恰如其分

所以想看動作的就免了，爬樹和亂飛的橋段其實有點囧，棒球雖然很威但我卻聯想到糟糕的魔男生死鬥

雖然男女主角相戀的超快，但是想看戀愛故事的倒是可以考慮一下啦！另外我覺得配樂和畫面都很不錯

尤其當我看完電影以後再聆聽OST時，呈現出來的感受就完全不一樣了，這張原聲帶特別明顯

例如現在聽 Muse 的 Supermassive Black Hole ，腦中就馬上浮現吸血鬼打棒球的影像

這與 Muse 給我的感覺印象很相似，在廣大的Powerful音場裡面，帶有些許陰柔的氣息

另外再推薦 Paramore 在裡面的兩首歌曲，值得一聽！



基於種種理由，我建議觀賞的順序是：1.電影 2.CD 3. 翻原文小說 4. 若詞彙虛再翻閱中文小說

因為據說中文翻譯本的翻譯品質不是很好，只適合看故事不適合看文采，也就是文學性不高啦～

至於對於電影劇情和原著故事的評價，我想等看完三部曲原著之後再說吧！



以下是原聲帶的陣容







01. “Supermassive Black Hole” (Muse) – 3:29

02. “Decode” (Paramore) – 4:22

03. “Full Moon” (The Black Ghosts) – 3:50

04. “Leave Out All the Rest” (Linkin Park) – 3:20

05. “Spotlight” (Twilight Mix) (Mute Math) – 3:20

06. “Go All the Way (Into the Twilight)” (Perry Farrell) – 3:27

07. “Tremble for My Beloved” (Collective Soul) – 3:53

08. “I Caught Myself” (Paramore) – 3:55

09. “Eyes on Fire” (Blue Foundation) – 5:01

10. “Never Think” (Robert Pattinson) – 4:29

11. “Flightless Bird, American Mouth” (Iron & Wine) – 4:00

12. “Bella’s Lullaby” (Carter Burwell) – 2:19



Twilight Gallery Website

從陪你搓，殺很大到小紅莓 The Cranberries 的 Zombie

話說台灣社會真的很有趣，每一陣子都要流行幾句 "特別的" 句子或是名詞

要是你聽不懂的話，就好似自己是火星人一樣不屬於地球台灣的一份子，Delay 很大！

前陣子應該是郭冠英吧！最近就是鬧的沸沸揚揚的遙遙 "殺很大" 了！說實話我還沒看過這系列廣告

但另外一個 "每天晚上陪你搓喔，不要碰" 以及 "舒舒的鑽孔機之乳波蕩漾" 倒是在電視上面看了好幾遍

相信有很多人都不能接受，尤其是在晚餐時間闔家觀賞的時候，長輩們都一臉嫌噁，我老媽就是一例

這讓我回想起當時年紀小，清明節掃墓時分，我在老爸車上用CD放了小紅莓的 "Zombie"

就在歌詞進入尾聲，女主唱桃樂斯嗓音進入無限迴圈時，坐在附駕駛座同行的大伯冒出了這麼一句：

"幹！賊雷查某人洗雷靠邀殺小？救拐ㄟ咧！(翻譯：這個女人是在叫甚麼？很奇怪耶？)"

那一瞬間，車上的氣氛完全凍僵，尤其在老爸冷冷講說是他兒子放的之後，我異常尷尬.........



說句實話，我覺得這些廣告在某些層面上來看算是成功，至少他們營造了廣大的話題

同時也能夠吸引他們想要推銷的客群，如果就這一點來看的話，他們可能覺得成天泡遊戲的宅男們

以及無法阻止精蟲衝腦的男士們，是他們最大的用戶吧！雖然有點可悲，但這就是許多遊戲商的手段

雖然我個人很討厭看到這樣的廣告，但也不覺得NCC該禁，至少，不應該以內容不佳來禁止～

若真的要懲罰，應該是以播出時段過早不宜來開鍘才對，基本上這是我的小小看法啦！

而且，如果真的請遙遙和舒舒去職棒開球，能促使更多朋友走入棒球場看球賽

那何樂而不為呢？反正話題性很夠阿！ (但我老母看了開球的新聞還是很不爽！)



反正我我必須承認自己不是聖人，而我身邊的多數人也不是聖人

與其NCC要去管這些離尺度邊緣還差幾吋的指標性廣告

還不如好好去制衡一下各家電視台，以及某些不孝記者衝收視的悲哀新聞亂象

NCC如果覺得有很多投書指出廣告不宜，難道沒有更多投書指出新聞報導偏頗造假扭曲事實嗎？

結果TVBS和東森也只是被重重提起，然後輕輕放下阿！罰個小款又不痛不癢！

我覺得要碼就一視同仁通通禁掉！不然這些走極端路線的廣告，就讓一般消費者去做權衡就好了



像實驗室學妹就深痛惡絕地表示，他絕對不想去玩陪你搓的網路麻將！

之前我老爸也同時高聲宣布，禁止我們家吃三好米，原因呢？請看下面廣告！







恩！我老爸果然是個old school！哈！

水嶋ヒロ hiro 與絢香 Ayaka 將於4月13日公證結婚

最近的日本演藝圈真的是桃花朵朵開，繼之前的雅和melody之後

出身自特攝假面騎士的Hero跟演唱I Believe，三日月的Ayaka絢香，也宣布結婚

又是一對令人意外但也衷心想祝福他們的組合，希望別像藤原紀香和陣內他們一樣的結局阿！

恭喜兩位！另外以下新聞稿以及中文部分轉載自PTT/Japandrama/板友deby翻譯，感謝！

延伸閱讀：本網誌 "Ayaka 絢香" 相關文章分類



【芸能/スポニチ】交際８カ月！水嶋ヒロ＆絢香が人気絶頂婚



　最新のイケメンランキングで１位になった人気俳優の水嶋ヒロ（２４）と、

人気シンガー・ソングライターの絢香（２１）が結婚することが２日、分かっ

た。２人は昨年６月、雑誌の対談をきっかけに交際をスタート。水嶋の誕生日

の１３日に婚姻届を提出する予定だ。デビュー３～４年で一気にブレークした

２人が人気絶頂の中、幸せのゴールに飛び込む。



在最新的帥氣男星排名拿下第一名的人氣演員水嶋hiro，

與人氣歌手、創作者絢香在本月2號傳出即將結婚，兩人交往的契機是去年6月的雜誌對談。

預計在水嶋生日的本月13號提出結婚申請。出道三四年突然爆紅的兩人，

在人氣絕頂之時，飛進幸福的終點。



　２人は俳優、シンガーと活動するフィールドこそ違うが、同じ事務所に所属。

もともと顔見知りで、昨年６月に雑誌「ｍｉｎｉ」（宝島社）の対談で意気投

合。親しい友人らによると、８月ごろから交際をスタートさせた。



兩人雖分別為演員及歌手，但隸屬同一經紀公司，本來只是點頭之交

但在去年六月雜誌｢mini｣(寶島社)對談之後發現彼此契合。

根據親近的友人表示，他們大約8月左右開始交往。



　当初から互いに結婚を意識した真剣愛。既に双方の両親へのあいさつは済ま

せており、関係各所への正式な報告を調整している段階。婚姻届は、水嶋が２

５歳の誕生日を迎える１３日に提出する予定。現段階では挙式・披露宴などは

決まっていない。



從一開始就是有結婚意識的認真戀愛，原本就和對方的雙親已打過招呼，

已經是將彼此關係正式報告過的階段。結婚申請預計在水嶋25歲生日的13日提出。

目前階段尚未決定舉辦結婚式、婚宴。



　水嶋は幼少期から中学までスイスのチューリヒで過ごした帰国子女で、桐蔭

学園サッカー部時代には全国高校選手権の準決勝で平山相太(現ＦＣ東京)擁

する国見と対戦したスポーツマン。１メートル８０の長身で、慶大卒業。モテ

る男のポイントが多く、“イケメンの中のスーパーイケメン”と呼ばれている。



水嶋幼年時期到國中為止都在瑞士的蘇黎世度過，高中就讀桐蔭學園時參加足球隊，

在全國高中選手權的準決勝賽曾與擁有平山相太(現ＦＣ東京)的國見中學對戰，

身高一米八，慶應大學畢業，擁有許多具有桃花的優點，被稱作＂帥哥中的超級帥哥＂。



　０６～０７年にテレビ朝日「仮面ライダーカブト」に主演してから、フジテ

レビ「絶対彼氏～完全無欠の恋人ロボット」（０８年）、「メイちゃんの執事」

（今年１～３月）などのドラマで話題を集め、子供から主婦層まで幅広い支持

を獲得。先月末、情報誌「オリ★スタが発表した「気になるイケメンランキン

グ」では、小栗旬（２６）や瑛太（２６）らを抑えて１位。「女子高生が好き

な俳優ランキング」でもトップになった。



０６～０７年在朝日電視台主演「假面騎士Ｋａｂｕｔｏ」之後，

參與「絕對達令」、「我的帥管家」等話題日劇，從小孩到主婦，擁有廣大的支持率。

上個月底雜誌Only★Stay所發表的「喜歡的帥哥排行」裡，超越小栗旬以及瑛太得到第一名。

在「女高中生喜歡的演員排行」裡也是冠軍。



　一方の絢香は０６年のデビュー曲「Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ」が女性シンガー・

ソングライターのデビュー曲として史上初めてオリコンチャートのトップ３

入りした歌姫。同年の日本レコード大賞で最優秀新人賞に輝き、ＮＨＫ紅白歌

合戦に３年連続で出場中。ヒット曲「三日月」は０７年の年間カラオケリクエ

ストランキングで１位になり、井上陽水（６０）もカバーするなど、世代を超

えて歌われている。



另一方面絢香０６年以出道曲「Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ」作為歌手及創作者出道，

是史上首次出道曲進入Ｏｒｉｃｏｎ前三名的歌姬。

同年並獲得日本唱片大賞的最優秀新人賞，ＮＨＫ的紅白歌合戰也已連續出場三年。

熱門曲「三日月」是０７年ＫＴＶ點唱率的冠軍，井上陽水也曾翻唱此歌，超越了世代。



　華やかに見える２人だが、プライベートでは派手なことが嫌いで、人気スポ

ットや飲食店などでのデート情報はなく、スーパーで買い物している姿がたび

たび目撃されている程度。互いに多忙な中、仕事の合間をぬって自宅で手料理

を食べながら過ごすアットホームな愛をはぐくんできたようだ。



看起來很搶眼的兩人私下都不喜歡華麗高檔的東西，從未被目擊過出現在人氣景點和餐廳約會，

偶爾會被目擊到超級市場去購物。在彼此都很繁忙的工作時間當中，

會在自家食用親手做的料理，孕育彼此溫馨的愛意。



　人気絶頂期に結婚を決意したのも、そんな２人だからこそ選んだ“ささやか

な幸せ”。「互いに助け合い、認め合っている理想のカップル」と周囲も祝福し

ている。



會決定在人氣高峰期結婚，正因為兩人選擇了這般淡淡的幸福，

「是會互相幫助，認同對方的理想伴侶」周圍的人們也如此祝福。



　◆絢香（あやか）１９８７年（昭６２）１２月１８日、大阪府生まれの２１

歳。高校２年時から楽曲製作を開始。デモテープがきっかけとなり、ワーナー

ミュージックと契約。０５年に上京。０６年１月に「Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ」で

デビューし、オリコン初登場３位を記録。同年９月、４作目の「三日月」でオ

リコン１位を獲得。同年の日本有線大賞などを受賞。１メートル５７。血液型

Ｏ。



　◆絢香，１９８７年１２月１８日、大阪府生，２１歳。高中２年級開始寫歌，

因ｄｅｍｏ帶獲得簽約機會。０５年上京。０６年１月以「Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ」

出道，Ｏｒｉｃｏｎ初登場就獲得第３名。同年９月、第４張作品「三日月」得

到Ｏｒｉｃｏｎ第１名。同年得到日本有線大賞等殊榮。身高１米５７。血型Ｏ。



　◆水嶋　ヒロ（みずしま・ひろ）１９８４年（昭５９）４月１３日、東京都

生まれの２４歳。慶大環境情報学部に進学後、モデルとして芸能活動開始。０

５年に日本テレビ「ごくせん」、０７年にフジテレビ「花ざかりの君たちへ～

イケメン♂パラダイス～」などのドラマに出演。５月２３日スタートのＴＢＳ

ドラマ「ＭＲ・ＢＲＡＩＮ」で木村拓哉と共演。１メートル８０。血液型ＡＢ。



◆水嶋ｈｉｒｏ，１９８４年４月１３日、東京都生，２４歳。慶應大學環境情

報學系入學後，以模特兒身分開始演藝活動。０５年演出日本電視台「極道鮮

師」、０７年演出「花樣少年少女」等連續劇。並於５月２３日開播的ＴＢＳ連

續劇「ＭＲ・ＢＲＡＩＮ」與木村拓哉共演。身高１米８０。血液型ＡＢ。











殺必死一張Hiro跟成宮新電影DROP的雜誌照吧！





兩人雜誌照

Hamilton與McLaren車隊誤導F1裁判員，澳洲大賽第三名資格撤銷！

這次澳洲大賽除了上演BrawnGP大驚奇之外，第三名的判決也出了個令人驚奇的大包

賽事在最後兩圈安全車出動時，Jarno Trulli 在彎角意外失控進入草地，隨後的 Hamilton 逕自超車

但是當 Jarno Trulli 回到賽道後又反超 Hamilton 取回第3名位置，因此大會裁決特努力先生違規

總比賽時間必須加罰25秒，第三名獎盃只得拱手讓出給小黑！兩邊一開始的說法是這樣的：

特努力先生：

他（Lewis Hamilton）突然放慢速度，在賽道一側停了下來，

我還以為他遇到故障於是就超了過去，我當時只能這麼做，總不能叫我在賽道上停下車等他啊？



小黑LH最初給裁判的證詞是：(轉錄自PTT/u1302094)

他當時忙著看方向盤上的安全車導引指南（？）分心車才滑掉

但是裁判發現其實他滑出去再拉回來那時他的方向盤早就沒有繼續顯示安全車導引指南了



最瞎的是，之後車隊與小黑對媒體的口徑一致，說法變成：車隊擔心第一次的超車被懲罰

所以利用radio指示小黑靠邊停，故意將第三的位置讓回給特努力先生，但這與FIA的所知並不相符

除此之外也有路人甲爆料說，小黑和車隊在賽後FIA的詢問時，壓根沒提及故意讓車一事

所以FIA眉頭一皺，感覺案情並不單純，於是重啟Hamilton與Trulli超車事件調查

最後是今天的新聞：根據再次約談以及調閱車隊與小黑之間通話的錄音之後

FIA認為火腿/麥隊這是deliberately misleading，刻意誤導賽會干事對於超車事件的判決

因此第三名頭銜還給頭又大車隊的特努力先生，而小黑再被加發一支黑棋(DSQ)



我只想說這一切真的太扯了，不但Hamilton很誇張，連主動提告的McLaren車隊也是白癡

怎麼會去扯一個一下子就會被戳破的謊咧？車手的方向盤跟大會都有連線的阿！

更何況每一個車手與車隊之間的無線電通話，也都有錄音存證的，這下子你們真的糗大了！

唉！真是糟糕阿！看樣子離小黑漂白的那不可思議的一天，還久的很呢！

下面是F1官網針對此次判決的聲明稿，以及radio的內容公開：



FIA: McLaren instructed Hamilton to let Trulli pass



The FIA have revealed details of the new evidence that prompted stewards to strip McLaren’s Lewis Hamilton of this third place in the Australian Grand Prix and hand the place back to Toyota’s Jarno Trulli, who had originally been penalized for passing Hamilton under the safety car.



According to the FIA, in the original enquiry into the incident, both Hamilton and McLaren stated that they had not deliberately let Trulli pass. However, in interview footage recorded immediately after the race - and not originally seen by stewards - Hamilton says he was instructed to move over for the Italian.



Furthermore, the FIA say that McLaren radio recordings contain ‘two explicit orders’ given to Hamilton to let the Toyota pass. Based on this new evidence the stewards ‘felt strongly that they had been misled’ by the driver and team, resulting in their decision to disqualify the world champion.



Full statement from the FIA:



PENALTY IMPOSED ON DRIVER NO 1 LEWIS HAMILTON AND COMPETITOR VODAFONE MCLAREN MERCEDES



SUMMARY OF KEY CONSIDERATIONS



At the first hearing following the Australian Grand Prix the Stewards did not have the benefit of the radio exchanges between driver No 1 Lewis Hamilton and his Team Vodafone McLaren Mercedes nor did they have access to the comments to the Media given by Lewis Hamilton immediately after the end of the race.



From the video recordings available to the Stewards during the hearing it appeared that Jarno Trulli’s car left the track and car No 1 moved into third place. It then appeared that Trulli overtook Hamilton to regain third place, which at the time was prohibited as it was during the Safety Car period.



During the hearing, held approximately one hour after the end of the race, the Stewards and the Race Director questioned Lewis Hamilton and his Team Manager David Ryan specifically about whether there had been an instruction given to Hamilton to allow Trulli to overtake. Both the driver and the Team Manager stated that no such instruction had been given. The Race Director specifically asked Hamilton whether he had consciously allowed Trulli to overtake. Hamilton insisted that he had not done so.



The new elements presented to the Stewards several days after the 2009 Australian Grand Prix which led to the reconvened Stewards Meeting clearly show that:



a. Immediately after the race and before Lewis Hamilton attended the Stewards Meeting he gave an interview to the Media where he clearly stated that the Team had told him to let Trulli pass.



b. Furthermore, the radio exchanges between the driver and the Team contain two explicit orders from the Team to let the Toyota pass.



The Stewards, having learned about the radio exchanges and the Media interview, felt strongly that they had been misled by the driver and his Team Manager which led to Jarno Trulli being unfairly penalised and Lewis Hamilton gaining third place.



Transcript of the radio transmission between Lewis Hamilton and his team:



Team: OK Lewis, you should need to make sure your delta is positive over the safety car line. After the safety car line the delta doesn’t matter but no overtaking. No overtaking.



Lewis Hamilton: The Toyota went off in a line at the second corner, ..., is this OK?



Team: Understood, Lewis. We’ll confirm and get back to you.



LH: He was off the track. He went wide.



Team: Lewis, you need to allow the Toyota through. Allow the Toyota through now.



LH: OK.



LH: He’s slowed right down in front of me.



Team: OK, Lewis. Stay ahead for the time being. Stay ahead. We will get back to you. We are talking to Charlie.



LH: I let him past already.



Team: OK, Lewis. That’s fine. That’s fine. Hold position. Hold position.



LH: Tell Charlie I already overtook him. I just let him past.



Team: I understand Lewis. We are checking. Now can we go to yellow G 5, yellow Golf 5.



LH: I don’t have to let him past I should be able to take that position back, if he made a mistake.



Team: Yes, we understand Lewis. Let’s just do it by the book. We are asking Charlie now. You are in P4. If you hold this position. Just keep it together.



Team: OK Lewis, your KERS is full, your KERS is full. Just be aware. You can go back to black F2, black Foxtrott 2.



LH: Any news from Charlie whether I can take it back or not.



Team: Still waiting on a response Lewis, still waiting.



Team: Lewis, work on your brakes please. Front brakes are cold.



Team: If we are able to use one KERS that would be good. If you deploy KERS please do so now.



Team: OK, Lewis, this is the last lap of the race. At the end of the lap the safety car will come in, you just proceed over the line without overtaking, without overtaking. We are looking into the Trulli thing, but just hold position.

[音樂推薦] Perfume - 武道館DVD - BUDOUKaaaaaaaaaaN! 4/22 發行

封面終於出來了，但這....也未免太簡單了吧！之前的桌布圖案不是很棒嗎？

好吧！重點是裡面的DVD內容啦！希望多出來的幾首收錄能夠精彩！注意！有十個a喔！

延伸閱讀：[音樂推薦] Perfume - TOUR GAME 武道館 BUDOUKaaaaaaaaaaN! 4/22 發行



Perfume 『BUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!!』

2009.4.22(水) on sale!!TKBA-1126　￥5,250 (tax in)



2008年11月6日・7日に日本武道館で行われたワンマンライブ「BUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!!」

[DISC1]には、その2日目の模様を全曲収録、[DISC2]には、ライブまでのメンバーの軌跡を未発表映像満載で綴ったスペシャル映像を収録!!また、「Butterfly」武道館スペシャル映像や、Sub Voiceにメンバーのスペシャルトークも収録した、豪華DVD2 枚組!!



[DISC1]

コンピューターシティ

edge

エレクトロ・ワールド

plastic smile

love the world

マカロニ

Baby cruising Love

Take me Take me

GAME

シークレットシークレット

パーフェクトスター・パーフェクトスタイル

セラミックガール

ジェニーはご機嫌ななめ

チョコレイト・ディスコ

ポリリズム

Puppy love



-ENCORE-

Dream Fighter

Perfume

wonder2



[DISC2]

TOKUTeeeeeeeeeeN!!!!!

Butterfly BUDOUKaaaaaaaaaaN!!!!! ver.